7 กุมภาพันธ์ 2560
By Father Joe Maier
Published in Bangkok Post, Sunday Spectrum, January 29, 2017
It's not one of Klong Toey's finest hours. In fact, it's an ugly moment - a monster moment. Stray dogs attacked and almost killed a two-year-old child. This all began at midnight in a particularly dark alley of Klong Toey in Bangkok. Auntie Dang, a 62-year-old grandmum, got the call to go to work. "Come quickly," the voice on the mobile phone demanded. "The game is about to start. We need a dhon tang."
"Dhon tang" in slum slang is a "lookout lady". Dhon tangs are paid by gaCSmblers to watch for police or, worse, for gangsters who trash gambling pits and steal the money.
Auntie Dang is the head of a dysfunctional Klong Toey shack with no table, no chairs - only a refrigerator, one fan and a single lightbulb over a squat toilet. This is where she lives and sleeps on the floor with her three grandchildren. The middle grandchild is Master Jai, the dog-mauled two-year-old. Also in the shack is Auntie's younger alcoholic sister. She has two of her own small children. Lastly, Auntie's own adult daughter crowds into the place every now and again. She does nightly service at a local karaoke joint that serves every need of its customers. A grog shop, they call it.
On the night in question, Aunty Dang hurried down the dark alleyway outside her shack next to the Slaughter House Flats. She told a neighbor that she'd gone out at midnight to buy a bowl of noodles. That's her story.
A nasty pack of dogs were there, gathered near the Slaughter House Flats. Auntie always carries a walking stick and she whacked the nearest dog - just for good measure. Sent the dog howling.
Two-year-old Jai had watched her leave the shack. She swore later that she hadn't noticed him. Or maybe she didn't want to notice. No matter.
He was supposed to be asleep and stay asleep while she was gone. If he woke up, the blaring telly would keep him occupied. Or would it? He wet the bed and woke up soaking wet, smelly, hungry and, like every two-year-old everywhere, afraid of the dark. He chased after Auntie.
He cried out to her in the alleyway. She didn't notice, or maybe didn't want to notice. No matter. The gamblers phoned again, told her to hurry, hurry. They needed a lookout.
Jai couldn't catch up. She disappeared around a corner. He lost track of her, fell and began crying louder. Maybe he startled the dogs. No one knows. All we know is that a pack of seven or eight dogs savagely mauled a terrified boy. He was too young to holler "Help me, help me", so he screamed only "Ma, Ma, Ma".
Ma wasn't within earshot. She was already on patrol for the gamblers.
After midnight in the slums, residents turn an ear towards commotion. It jerks you awake, pulls you from your bed. There were screams as though from a baby -- "Ma! Ma! Ma!" -- and dogs barking, snarling, fighting. People emerged from their shacks and ran towards the commotion. They swung sticks, legs, anything to chase the dogs away. There was silence. Later, doctors would count more than 100 punctures on Jai from toothmarks and scratches too many to count. Jai's skin had ripped off him like peelings from an orange. Intestines were exposed.
The locals knew the boy and they began to shout for his auntie: "Dang! Dang! Dang!"
Through the din of gamblers she heard them. She arrived at the scene to find a crowd gathered around her tiny grandson. Her neighbours screamed at her, cursed her; some women even hit and kicked her.
Jai remained unconscious in the alleyway. Auntie Dang gathered up his body and looked around for help. A motorcycle taxi driver said he would take her for free to a hospital seven minutes away. Arriving at the hospital, she said she didn't have any money. The hospital treated the boy for free.
Miraculously, Jai didn't die.
Today Auntie Dang must wear her shame. Everyone from around the alleyway and the adjoining Slaughter House Flats knows what happened that night. Auntie Dang broke the rules. The universal slum rules on proper ethics and etiquette. Gambling scams and drugs are bad, but criminal neglect of two-year-olds? That's lower than the lowest -- the rock bottom rule to break.
Jai survived, yes, but we still don't know how his body will recover from more than 100 infectious bites. Some of the bites barely missed puncturing his left eye. He will see again, doctors say, but the eye will forever be scarred. As will Jai. No telling what nightmares await or how the vicious attack will affect his psyche.
So, this story is one to be told and retold. Mistakes become lessons in that way.
As for Auntie Dang, she's not yet divulged her role in the story. Her version of events goes like this: She took the expected call on her mobile phone. There were a couple of new players at the table, strangers flashing money. At the same time, there were rumours that that night's game could maybe expect to be interrupted by cops or gangsters.
The voice on the other end of Auntie Dang's mobile promised to charge the strangers a fee to join the game and that fee would become the dhon tang stipend. She sees nothing wrong with taking the job. In her mind, the consequences that followed are not her fault.
"Stupid brat." That's how she later referred to her two-year-old grandson. She says the mauling he endured was "his own karma" -- bad luck inherited from his bargirl mum and long-gone slum father. A neighbour recorded her saying it.
In interviews with police she skipped that part and said only that most nights Jai would sleep through all the noise of the slum and the loud TV. This would allow her to leave in the middle of the night and scare up some income as a dhon tang.
The fact Jai was mauled by a pack of dogs, blame the mother, she said. Her daughter should have been home watching Jai instead of working in a slum pub until the wee hours of the morning.
As a general rule, slum grandmothers who have lived all their lives on the far side of the law do not tell the truth. It can complicate life; make a mess of things. Usually, when you are responsible for this, that or the other, recounting the story exactly the way it happened would bring only more problems -- such as questions about gambling dens. That's the Klong Toey mentality. So grandmothers lie to avoid responsibility.
The morning after Jai's mauling, the Bangkok municipality collected 51 (yes, 51) stray dogs from the immediate area. But that is only a beginning; there are many left. People are now afraid to go out at night without a big stick for protection.
In the slums everyone knows who's responsible and who's at fault for Jai's near death. But in finer quarters of Bangkok, people only know what they saw in the papers and online: news of a dog attack and horrid photos of a child's face posted on Facebook.
Today, if you could see Auntie Dang at the hospital, you might not recognise her as the slum's dhon tang guilty of child neglect. In her new role as Jai's doting grandmum, she looks all cleaned up with hair freshly combed. You'd think she'd won the lottery. And, in a way, I guess she did.
The other day a well-dressed lady in high heels came into the hospital and asked where this poor granny was who had cared for the dog-mauled two-year-old boy. The pretty lady had seen the news and grim photos of the boy on Facebook.
She found Auntie Dang and handed her an envelope -- a well-endowed envelope intended to help Jai. Then the lady pulled out her camera phone and took a "selfie" to show her friends that she had actually delivered the donation for the dog-mauled boy.
This was the third such envelope of the day delivered to Auntie Dang. She'd received two other well-endowed envelopes the previous evening, but that money was gone. Lost them playing Hi-Lo.
Usually, when old ladies gamble, they do not play Hi-Lo. It's too risky a game for elderly blood pressure. They prefer a more mundane, genteel form of gambling. But Auntie Dang was feeling heady and lucky with her newfound "wealth". For a day she was a "player" -- not a slum dhon tang.
No matter, the money had been donated with singular intent: to help Jai. Naturally, Auntie Dang says her intention was to win and turn the donation into even greater wealth. But it's anyone's guess whether or not the money would have ever benefited Jai.
So, what of tomorrow? Well, Master Jai shall fully recover. Hopefully. Meanwhile, we can make sure all of the children crowded into Auntie Dang's shack go to school. This will inject a bit of regularity and food into their lives.
As for Auntie Dang, the police asked enough questions of enough people that they were able to stop the gambling. For now.
They also gave Auntie Dang a stern lecture about childcare versus child neglect. Will she listen and learn? She swears she will - even swore in front of her Sacred Statues to love Jai with all her heart.
Do we believe her? No matter. For now she remains Jai's primary caregiver despite the obvious gamble.
