ในนามของเด็กๆสมาชิกศูนย์เมอร์ซีและพ่อแม่ของพวกเขา ครูอาจารย์ คนครัว คนงาน และสมาชิกทุกคนในศูนย์เมอร์ซีแห่งนี้ เราขอขอบคุณในมิตรภาพและความช่วยเหลือสนับสนุนที่พวกคุณมีให้ตลอดปี ค.ศ.2010 ที่ผ่านมา

และเราขอนำเสนอรายงานเกี่ยวกับตัวเลขสถิติในปี ค.ศ.2010 บางส่วนที่แสดงให้เห็นว่ามิตรภาพที่คุณให้มานั้นสร้างความแตกต่างให้เกิด ขึ้นกับเด็กๆและชุมชนคลองเตยมากเพียงใด

ในปี ค.ศ.2010 บ้านเมอร์ซีมีเด็กกำพร้าและเด็กที่ถูกทอดทิ้งจำนวน 182 คนอยู่ร่วมเป็นครอบครัวเดียวกับเรา เด็กเหล่านี้มีโอกาสได้ไปโรงเรียน ได้รับการดูแลสนับสนุน ให้กำลังใจ ให้ความรู้ และดูแลเอาใจใส่ เด็กๆได้รู้จักโลกแห่งเสียงดนตรี การเต้นรำ กีฬา ศิลปะ และการต่อสู้ป้องกันตัว เราเฉลิมฉลองชีวิตใหม่ด้วยกันทุกวัน

ผลการดำเนินงานของพวกเราในปี ค.ศ.2010

• เด็กๆในชุมชนแออัด 2,324 คน ได้รับการดูแลในสถานศึกษาก่อนวัยเรียนในกรุงเทพฯ 21 แห่ง
• มีผู้ให้การสนับสนุนด้านการศึกษา 651 ราย เพื่อช่วยเหลือเด็กยากจนในกรุงเทพฯที่มีความเป็นอยู่อย่างอัตคัดขัดสน
• มีผู้ให้การสนับสนุนด้านการศึกษา 505 ราย ช่วยเหลือเด็กยากจนเผ่ามอร์แกนในจังหวัดภาคใต้ ได้แก่ พังงา ภูเก็ต และระนอง ซึ่งมีความเป็นอยู่อย่างยากลำบาก
• ผู้ที่ติดเชื้อเอชไอวี และผู้ป่วยโรคเอดส์จำนวนกว่า 54 คนได้รับการดูแลจากศูนย์เมอร์ซี
• ผู้ป่วยโรคเอดส์ในศูนย์เมอร์ซี 846 คนได้รับการดูแลช่วยเหลือจากครอบครัวทางบ้าน
• ผู้ติดเชื้อเอชไอวี และผู้ป่วยโรคเอดส์จำนวนกว่า 3,468 คนได้รับคำปรึกษาจากทีมงานศูนย์เมอร์ซีในโรงพยาบาลของรัฐ
• เด็กและผู้ใหญ่ที่ร่อนเร่อยู่ตามข้างถนนได้เข้าเรียนในโรงเรียนยานัส คอร์แซก (Janusz Korczak School) ของเรา
• สมาชิกในครอบครัวที่มีความเป็นอยู่อยากยากลำบาก โดยเฉพาะผู้สูงอายุ กว่า 359 คน ได้รับความช่วยเหลือด้านอาหารและค่าครองชีพพื้นฐานจากศูนย์เมอร์ซี
• มีเด็กยากจนกว่า 380 คน ที่ถูกดำเนินคดีในสถานีตำรวจหรือคดีความในศาลได้รับความช่วยเหลือจากศูนย์เมอร์ซี
• เด็กและสมาชิกในครอบครัวที่ยากจนจำนวน 1,013 ราย ได้รับคำปรึกษาเกี่ยวกับกฎหมายและคดีความจากเจ้าหน้าที่ศูนย์เมอร์ซี
• สหภาพสินเชื่อสตรีของเราได้อนุมัติเงินกู้รายย่อยให้สมาชิกกว่า 97 ราย
• เด็กๆในศูนย์เมอร์ซี 27 คนได้เข้าเรียนในวิทยาลัยอาชีวศึกษาและมหาวิทยาลัยทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ

รวมถึงผลการดำเนินงานของเราอีก 2 ประการ นั่นคือ

ในปี ค.ศ.2010 มีเด็กที่เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในศูนย์เมอร์ซีของเราเพิ่มขึ้นอีก 36 คนโดยเป็นเด็กผู้ชาย 27 คนและเด็กหญิง 9 คน ด้วยหลักการที่เรายึดมั่นอยู่เสมอว่าเราจะไม่มีวันเพิกเฉยและละทิ้งเด็กที่ ต้องการความช่วยเหลือ

และในปีที่ผ่านมา มีเด็กๆในศูนย์เมอร์ซีถึง 23 คน (เด็กชาย 16 คนและเด็กหญิง 7 คน) มีโอกาสได้กลับบ้าน และใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวที่แท้จริงของตน กระบวนการในการประสานงานเพื่อส่งเด็กกลับไปหาครอบครัวของตนนั้นไม่ใช่เรื่อง ง่ายเลย เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือสนับสนุนอย่างเต็มที่ทั้งจากเจ้าหน้าที่ ทีมงานศูนย์เมอร์ซีและจากฝ่ายครอบครัวของเด็กด้วย แต่ผลที่ได้นั้นยิ่งใหญ่และคุ้มค่าเกินสิ่งใด

ครอบครัวคือทุกสิ่งทุกอย่าง

ขอบคุณที่มาร่วมเป็นสมาชิกครอบครัวเมอร์ซี ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือสนับสนุนที่มอบให้เราตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ขอบคุณ สำหรับทุกคำพูดที่อ่อนโยน สัมผัสอันอบอุ่น และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำมานั้น เป็นของขวัญอันมีค่ายิ่งที่มอบให้เรา

Photo by Yoonki Kim